Rubas, jedna marka, dwie strony: Pacanów i Monachium
Rubas to jednoosobowa działalność Przemysława Rubasa, działająca od 2011 roku na dwóch rynkach jednocześnie: w Pacanowie i okolicach w Polsce oraz w Monachium w Niemczech. Zakres usług jest ten sam po obu stronach granicy, renowacje i wykończenia wnętrz, sprzątanie po remoncie, opróżnianie mieszkań łącznie z piwnicami i strychami, przekazanie lokalu gotowego do wynajmu lub sprzedaży. Wyzwaniem nie była usługa, tylko dwa różne rynki, dwa języki i dwa zupełnie różne konteksty konkurencyjne dla tej samej marki.
Dlaczego dwie strony, nie jedna z przełącznikiem języka
Rubaspacanow.pl i rubasmuenchen.de to świadomie osobne domeny, nie jedna strona z przełącznikiem PL/DE. Klient w Pacanowie szuka lokalnego fachowca po polsku, klient w Monachium szuka rzetelnej firmy remontowej po niemiecku, i każdy z nich inaczej formułuje zapytanie w wyszukiwarce. Dwie osobne domeny z lokalnym SEO, lokalnym adresem i lokalnym numerem telefonu radzą sobie w wynikach wyszukiwania zdecydowanie lepiej niż jedna strona wielojęzyczna próbująca być wszystkim dla wszystkich.
Wspólny mianownik: jeden kontakt od wyceny po odbiór
Mimo dwóch rynków obie strony trzymają tę samą obietnicę marki: jeden i ten sam kontakt, sam Przemysław Rubas, prowadzi klienta od pierwszej wyceny aż po odbiór gotowego lokalu. To przewaga małej, osobistej firmy nad dużymi ekipami z rotującymi pracownikami, i obie wersje strony mówią o tym wprost, tylko w innym języku i innym tonie kulturowym, po polsku bardziej bezpośrednio, po niemiecku z większym naciskiem na terminowość i solidność wykonania.
Techniczne zaplecze pod dwie wersje
Budując infrastrukturę pod Rubas, postawiliśmy na wspólny, współdzielony rdzeń treści i komponentów z dwoma niezależnymi wdrożeniami frontowymi, tak żeby zmiana cennika czy dodanie realizacji do portfolio nie wymagały powielania pracy na dwóch stronach osobno. Galeria zrealizowanych kuchni, łazienek i tarasów jest wspólna dla obu rynków, kontakt przez WhatsApp i formularz działa identycznie po obu stronach granicy.
Efekt
Jedna marka, dwa rynki, dwie strony zoptymalizowane pod lokalne wyszukiwanie, bez utraty spójności marki. Ten model, osobna domena i osobny język dla każdego rynku przy wspólnym zapleczu treści, polecamy każdemu klientowi działającemu jednocześnie w Polsce i w Niemczech lub innym kraju UE.
